William J. Duiker: "Qual é a influência do Sun Tzu no mundo hoje? Talv...

"Qual é a influência do Sun Tzu no mundo hoje? Talvez haja outras pessoas mais bem qualificadas do que para especular sobre essa pergunta. As idéias do Sol Tzu, expressas em seu famoso tratado, indubitavelmente influenciaram a natureza de muitos movimentos revolucionários que são transferidos contra forças mais poderosas, e em alguns casos - como no Vietnã - desempenham um papel útil em trazer sucesso. Mas essas idéias estão sempre em conflito com outros fatores emocionais de profundidade, que impulsionam os movimentos dissidentes no uso desenfreado de terrorismo e outras formas de luta anarquista."

--- William J. Duiker

Versão em inglês

What is the influence of Sun Tzu in the world today? Perhaps there are others who are better qualified than I to speculate about that question. Sun Tzu's ideas, as expressed in his famous treatise, have undoubtedly influenced the nature of many revolutionary movements that are arrayed against more powerful forces, and in some cases - as in Vietnam - have played a useful role in bringing about success. But such ideas are always in conflict with other deepseated emotional factors, which propel dissident movements into the rampant use of terrorism and other forms of anarchistic struggle.