William James: "Romeo quer Juliet como os registros querem o ímã; E se...

"Romeo quer Juliet como os registros querem o ímã; E se nenhum obstáculo intervir, ele se move em direção a uma linha reta como elas. Mas Romeo e Julieta, se uma parede ser construída entre eles, não permaneça idioticamente pressionando seus rostos contra seus lados opostos como o ímã e os registros com o cartão. Romeo logo encontra uma maneira torcida, escalando a parede ou de outra forma, de tocar diretamente os lábios de Julieta. Com os arquivamentos, o caminho é corrigido; se atinge o fim depende de acidentes. Com o amante é o fim que é fixo, o caminho pode ser modificado indefinidamente."

--- William James

#IFS #Caminho #Caminho #Quer #Vida #Em movimento #Termina #Posso #Linhas #Magnético #Lábios #Amantes #Construído #Rostos #Obstáculos #Lados #Opostos #Tocando #Acidentes #Muro #Arquivamento #Depends #Cartões #Juliet #Fixo

Versão em inglês

Romeo wants Juliet as the filings want the magnet; and if no obstacles intervene he moves towards her by as straight a line as they. But Romeo and Juliet, if a wall be built between them, do not remain idiotically pressing their faces against its opposite sides like the magnet and the filings with the card. Romeo soon finds a circuitous way, by scaling the wall or otherwise, of touching Juliet's lips directly. With the filings the path is fixed; whether it reaches the end depends on accidents. With the lover it is the end which is fixed, the path may be modified indefinitely.