William James: "Idealismo transcendental moderno, o emersonianismo, po...

"Idealismo transcendental moderno, o emersonianismo, por exemplo, também parece que Deus evaporar em uma idealidade abstrata. Não é uma divindade em Concreto, não uma pessoa sobre-humana, mas a divindade imanente nas coisas, a estrutura essencialmente espiritual do universo, é objeto do culto transcendentalista. Nesse endereço da classe de formandatação no Divinating College, em 1838, que fez Emerson famoso, a expressão franca desta adoração de mera leis abstratas foi o que tornou o escândalo do desempenho."

--- William James

Versão em inglês

Modern transcendental idealism, Emersonianism, for instance, also seems to let God evaporate into abstract Ideality. Not a deity in concreto, not a superhuman person, but the immanent divinity in things, the essentially spiritual structure of the universe, is the object of the transcendentalist cult. In that address of the graduating class at Divinity College in 1838 which made Emerson famous, the frank expression of this worship of mere abstract laws was what made the scandal of the performance.