William James: "Fora do tempo nós cortamos 'dias' e 'noites', 'Summers...

"Fora do tempo nós cortamos 'dias' e 'noites', 'Summers' e 'Winters' e 'Winters'. Dizemos o que, cada parte do contínuo sensível é, e todo esse resumo o que é conceitos. A vida intelectual do homem consiste quase totalmente em sua substituição de uma ordem conceitual para a ordem perseptual em que sua experiência vem originalmente."

--- William James

#Homens #Noite #Conceitos #Ordem #Verão #Inverno #Cutting #Sensível #Continuum #Abstrato #Substituição #Verão e inverno #Dia e noite

Versão em inglês

Out of time we cut 'days' and 'nights', 'summers' and 'winters.' We say what, each part of the sensible continuum is, and all these abstract whats are concepts. The intelletual life of man consists almost wholly in his substitution of a conceptual order for the persceptual order in which his experience originally comes.