William James: "É verdade que, na medida em que a riqueza dá tempo par...

"É verdade que, na medida em que a riqueza dá tempo para fins ideais e exercícios para energias ideais, a riqueza é melhor que a pobreza e deve ser escolhida. Mas a riqueza faz isso em apenas uma parte dos casos reais. Em outros lugares, o desejo de ganhar riqueza e o medo de perder são nossos criadores-chefes de covardia e propagadores de corrupção. Deve haver milhares de conjunas em que um homem ligado a riqueza deve ser escravo, enquanto um homem para quem a pobreza não tem terrores se torna um freeman."

--- William James

Versão em inglês

It is true that so far as wealth gives time for ideal ends and exercise to ideal energies, wealth is better than poverty and ought to be chosen. But wealth does this in only a portion of the actual cases. Elsewhere the desire to gain wealth and the fear to lose it are our chief breeders of cowardice and propagators of corruption. There must be thousands of conjunctures in which a wealth-bound man must be a slave, whilst a man for whom poverty has no terrors becomes a freeman.