William James: "rodada sobre os fatos credenciados e ordenados de toda...

"rodada sobre os fatos credenciados e ordenados de todas as ciências sempre flutua uma espécie de pó-clou d de observações excepcionais, das ocorrências minuto e irregulares e raramente atendidas, que sempre se torna mais fácil de ignorar do que cuidar ... Qualquer um renovará sua ciência que irá cuidar de forma positiva os fenômenos irregulares, e quando a ciência é renovada, Suas novas fórmulas muitas vezes têm mais da voz das exceções nelas do que do que deveriam ser as regras."

--- William James

#Parece #Ciência #Fatos #Fácil #Observação #Voz #Pó #Nuvens #Minutos #Prove #METS #Exceção #Fórmulas #Rounds #Exceptional #Flutua #Deveria ser #Ordenadamente

Versão em inglês

Round about the accredited and orderly facts of every science there ever floats a sort of dust-cloud of exceptional observations, of occurrences minute and irregular and seldom met with, which it always proves more easy to ignore than to attend to... Anyone will renovate his science who will steadily look after the irregular phenomena, and when science is renewed, its new formulas often have more of the voice of the exceptions in them than of what were supposed to be the rules.