William James: "No entanto inadequado Nossas ideias de eficácia causal...

"No entanto inadequado Nossas ideias de eficácia causal podem ser, somos menos amplos da marca quando dizemos que nossas ideias e sentimentos têm, do que os automatistas são quando dizem que não têm isso. Como na noite todos os gatos são cinza, então na escuridão da crítica metafísica, todas as causas são obscuras. Mas não se tem direito de puxar a metade psíquica apenas do assunto. . . Embora na mesma respiração, um dogmatiza sobre a causação material como se Hume, Kant e Lote nunca tivessem nascido."

--- William James

Versão em inglês

However inadequate our ideas of causal efficacy may be, we are less wide of the mark when we say that our ideas and feelings have it, than the Automatists are when they say they haven't it. As in the night all cats are gray, so in the darkness of metaphysical criticism all causes are obscure. But one has no right to pull the pall over the psychic half of the subject only . . . whilst in the same breath one dogmatizes about material causation as if Hume, Kant, and Lotze had never been born.