William James: "Um pouco esfriando de excitação de animais e instinto,...

"Um pouco esfriando de excitação de animais e instinto, uma pequena perda de resistência animal, uma pequena fraqueza irritável e descendência do limiar de dor, trará O verme no núcleo de todas as nossas fontes habituais de prazer em visão completa, e nos transformar em metafísicos melancólicos."

--- William James

Versão em inglês

A little cooling down of animal excitability and instinct, a little loss of animal toughness, a little irritable weakness and descent of the pain-threshold, will bring the worm at the core of all our usual springs of delight into full view, and turn us into melancholy metaphysicians.