William James: "Para começar, nosso conhecimento cresce em pontos. As...

"Para começar, nosso conhecimento cresce em pontos. As manchas podem ser grandes ou pequenas, mas o conhecimento já cresce em toda ... O que você primeiro ganha é provavelmente uma pequena quantidade de novas informações, algumas novas definições ou distinções ou pontos de vista. Mas enquanto essas ideias especiais estão sendo adicionadas, o resto do seu conhecimento está parado, e apenas gradualmente você vai alinhar "suas opiniões anteriores com as novidades que estou tentando instil e modificar para algum grau de sua massa."

--- William James

Versão em inglês

To begin with, our knowledge grows in spots. The spots may be large or small, but the knowledge ever grows all over... What you first gain from them is probably a small amount of new information, a few new definitions, or distinctions, or points of view. But while these special ideas are being added, the rest of your knowledge stands still, and only gradually will you 'line up' your previous opinions with the novelties I am trying to instil, and modify to some slight degree their mass.