William Kittredge: "Eu me pergunto o que meu pai viu em sua visão mais...

"Eu me pergunto o que meu pai viu em sua visão mais secreta da vida certa. É meu palpite que ele queria viver sua vida cercada por amigos e filhos e campos férteis de seu próprio design. Eu Tihnk ele queria morrer acreditando que ele estava em uma criação de um bom lugar doce. Os peregrinos velhos acreditavam histórias em que o Ocidente era uma promessa, um lugar distante onde as pessoas decentes poderiam escapar dos destroços do velho mundo e começarem. Venha para mim, o sonho sussurra, e você pode ter mais uma chance."

--- William Kittredge

Versão em inglês

I wonder what my father saw in his most secret sight of the right life. It's my guess he wanted to live out his life surrounded by friends and children and fertile fields of his own designing. I tihnk he wanted to die believing he had been in one the creation of a good sweet place. Those old pilgrims believed stories in which the West was a promise, a far away place where decent people could escape the wreckage of the old world and start over. Come to me, the dream whispers, and you can have one more chance.