William Kittredge: "Em cima na montanha de Huckleberry, eu não consegu...

"Em cima na montanha de Huckleberry, eu não conseguia dormir ... como o céu quebrou os picos da geleira , Me achei profundamente movido pela vista de nossa elevação - fora do oeste As luzes de Montana, cavalo faminto, e Columbia cai, e fazendeiros ao longo da borda norte do Lago Flathead, e de volta na direção do nascer do sol, os vales suaves e nebulosos de Os parques, não uma luz elétrica mostrando: pouco o suficiente para preservar para as vigilações de um animal grande e sagrado que pode nos ensinar, se nada mais, por seu poder e seu dilema, um pouco de humildade comum."

--- William Kittredge

Versão em inglês

Up there on Huckleberry Mountain, I couldn't sleep ... As the sky broke light over the peaks of Glacier, I found myself deeply moved by the view from our elevation - off west the lights of Montana, Hungry Horse, and Columbia Falls, and farmsteads along the northern edge of Flathead Lake, and back in the direction of sunrise the soft and misted valleys of the parklands, not an electric light showing: little enough to preserve for the wanderings of a great and sacred animal who can teach us, if nothing else, by his power and his dilemma, a little common humility.