William Landay: "O resto - a grande maioria, dezenas de milhares de di...

"O resto - a grande maioria, dezenas de milhares de dias - não são reconhecíveis, repetitivos mesmo monótono. Nós deslizamos através deles então instantaneamente os esquecemos. Nós tendemos a não pensar nessa aritmética quando olhamos para trás em nossas vidas. Lembramos o punhado de grandes dias e jogamos fora o resto. Nós organizamos nossas vidas longas e sem forma em pequenas histórias arrumadas ... mas nossas vidas são compostas principalmente de lixo, de dias comuns, esquecíveis, e 'o fim' nunca é o fim."

--- William Landay

Versão em inglês

The rest-the vast majority, tens of thousands of days-are unremarkable, repetitive, even monotonous. We glide through them then instantly forget them. We tend not to think about this arithmetic when we look back on our lives. We remember the handful of Big Days and throw away the rest. We organize our long, shapeless lives into tidy little stories...But our lives are mostly made up of junk, of ordinary, forgettable days, and 'The End' is never the end.