William Lawson: "... Loja de abelhas, em uma casa de abelha seca e war...

"... Loja de abelhas, em uma casa de abelha seca e warme, comely feita de placas de abeto, para cantar, e sentar, e alimenta em suas flores e brotos, fazer um agradável noyse e visão. Para abelhas limpas e inocentes, de todas as outras coisas, amor e se tornam e prosperam em seu pomar. Se eles prosperem (como precisam se o seu Gardiner estiver skilfull, e amá-los: pois amam seus amigos e odeiam nenhum, mas seus inimigos) eles vão além do prazer, há muito lucro, para pagar seus salários; Sim, o aumento de vinte ações de fezes com outras abelhas, manterá seu pomar."

--- William Lawson

Versão em inglês

... store of bees, in a dry and warme bee-house, comely made of fir boards, to sing, and sit, and feede upon your flowers and sprouts, make a pleasant noyse and sight. For cleanly and innocent bees, of all other things, love and become, and thrive in your orchard. If they thrive (as they must needs if your gardiner be skilfull, and love them: for they love their friends and hate none but their enemies) they will besides the pleasure, yeeld great profit, to pay him his wages; yea the increase of twenty stock of stools with other bees, will keep your orchard.