William Makepeace Thackeray: "Nossa medida de recompensas e punições é...

"Nossa medida de recompensas e punições é mais parcial e incompleta, absurdamente inadequada, absolutamente mundana; e desejamos continuar no próximo mundo. Naquele mundo seguinte e terrível, nos esforçamos para buscar homens e enviar-lhes nossos veredictos insignificantes de condenação ou absolvição. Nós montamos nossa pequena haste insignificante para medir o céu imensurável."

--- William Makepeace Thackeray

#Homens #Mundo #Desejar #Paraíso #Pequenos #Próximo #Punição #Recompensas #Inadequado #Incompleto #Mundano #Horrível #Esforço #Perseguir #Condenação #Absolvição #Veredito #Recompensa e punição

Versão em inglês

Our measure of rewards and punishments is most partial and incomplete, absurdly inadequate, utterly worldly; and we wish to continue it into the next world. Into that next and awful world we strive to pursue men, and send after them our impotent paltry verdicts of condemnation or acquittal. We set up our paltry little rod to measure heaven immeasurable.