William Makepeace Thackeray: "apenas para duas ou três pessoas em todo...

"apenas para duas ou três pessoas em todo o mundo são as reminiscências da juventude precoce de um homem interessante: para os pais que amamentou-o; para a gabada esposa ou criança mayhap depois quem o ama; Para si mesmo sempre e supremamente - tudo o que pode ser sua prosperidade real ou fortuna doente, sua idade atual, doença, dificuldades, renomadas ou decepções - o amanhecer de sua vida ainda brilha para ele, as primeiras tristes e delícias e apagamentos Com ele sempre fiel e querido."

--- William Makepeace Thackeray

Versão em inglês

Only to two or three persons in all the world are the reminiscences of a man's early youth interesting: to the parent who nursed him; to the fond wife or child mayhap afterwards who loves him; to himself always and supremely--whatever may be his actual prosperity or ill fortune, his present age, illness, difficulties, renown, or disappointments--the dawn of his life still shines brightly for him, the early griefs and delights and attachments remain with him ever faithful and dear.