William Matthews: "Strently como podemos afirmar que nossos desastres...

"Strently como podemos afirmar que nossos desastres e vícios são Cobrável à sorte, nunca sonhamos em atribuir nossos atos meritórios, no menor grau de sua agência. Em tais casos, ficamos inconscientemente descartados pela visão do poder mágico do último princípio, tão maravilhosamente e controlando em sua influência em outros momentos, e friamente apropriado para nós mesmos não apenas a participação do leão, mas toda a glória da nossa posição."

--- William Matthews

Versão em inglês

Stoutly as we may affirm that our disasters and vices are chargeable to luck, we never dream of ascribing our meritorious deeds, in the slightest degree to its agency. In such cases we quite unconsciously blink out of sight the magic power of the latter principle, so wondrous and all-controlling in its influence at other times, and coolly appropriate to ourselves not merely the lion's share, but the whole glory of our position.