William Matthews: "Quais são as características precisas de um epigram...

"Quais são as características precisas de um epigrama que não é fácil definir. Difere de uma piada, no fato de que a sagacidade dos últimos morre nas palavras, e, portanto, não pode ser transmitida em outro idioma; Enquanto um Epigrama é uma idédio e, portanto, é traduzível. Como os aforismos, músicas e sonetos, é ocupado com algum ponto único, pequeno e gerenciável; Mas, enquanto uma música transmite um sentimento, um soneto uma poética e um aforismo uma reflexão moral, um epigrama expressa um contraste."

--- William Matthews

#Sentimentos #Linguagem #Morre #Fatos #Ideias #Moral #Reflexão #Sagacidade #Contraste #Fácil #Piadas #Características #Música #Preciso #Soneto #Gerenciável #Epigramas #Último #Aphorism

Versão em inglês

What are the precise characteristics of an epigram it is not easy to define. It differs from a joke, in the fact that the wit of the latter dies in the words, and cannot therefore be conveyed in another language; while an epigram is a wit of ideas, and hence, is translatable. Like aphorisms, songs and sonnets, it is occupied with some single point, small and manageable; but whilst a song conveys a sentiment, a sonnet a poetical, and an aphorism a moral reflection, an epigram expresses a contrast.