William McDonough: "Reciclagem é mais caro para as comunidades do que...

"Reciclagem é mais caro para as comunidades do que ser, em parte porque a reciclagem tradicional tenta forçar materiais a mais vidas do que para - uma conversão complicada e confusa, e uma que em si gasta energia e recursos. Muito poucos objetos de consumo moderno foram projetados com reciclagem em mente. Se o processo é verdadeiramente para economizar dinheiro e materiais, os produtos devem ser projetados desde o início para ser reciclado ou até mesmo "upcycled" - um termo que usamos para descrever o retorno aos sistemas industriais de materiais com melhor qualidade, em vez de degradados."

--- William McDonough

Versão em inglês

Recycling is more expensive for communities than it needs to be, partly because traditional recycling tries to force materials into more lifetimes than they are designed for - a complicated and messy conversion, and one that itself expends energy and resources. Very few objects of modern consumption were designed with recycling in mind. If the process is truly to save money and materials, products must be designed from the very beginning to be recycled or even "upcycled" - a term we use to describe the return to industrial systems of materials with improved, rather than degraded, quality.