William Merritt Chase: "Diversidade ... não é uma tolerância liberal c...

"Diversidade ... não é uma tolerância liberal casual de qualquer coisa que não seja você mesmo. Não é acomodação educada. Em vez disso, a diversidade é, em ação, a consciência às vezes dolorosa de que outras pessoas, outras raças, outras vozes, outros hábitos de espírito têm tanta integridade de ser, tanta reivindicação sobre o mundo quanto você ... e eu te exorto, Em meio a todas as diferenças presentes ao olho e da mente, para alcançar o vínculo que ... irá nos proteger todos. Todos nós estamos aqui juntos."

--- William Merritt Chase

Versão em inglês

Diversity...is not casual liberal tolerance of anything not yourself. It is not polite accommodation. Instead, diversity is, in action, the sometimes painful awareness that other people, other races, other voices, other habits of mind have as much integrity of being, as much claim on the world as you do... And I urge you, amid all the differences present to the eye and mind, to reach out to create the bond that...will protect us all. We are all meant to be here together.