William Monahan: "Eu não acho que Roger Ebert já mencionou um roteiro....

"Eu não acho que Roger Ebert já mencionou um roteiro. Ele atribui a cada movimento comercial para o diretor, o que faz sentido desde que o diretor executou um jogo único, mas se Hamlet foram escritos no ano passado e tivesse sido realizado apenas uma vez como filme, e não saiu bem em tela por qualquer motivo, seria embora para sempre como um trabalho literário, e nunca teria sido considerado como um."

--- William Monahan

Versão em inglês

I don't think Roger Ebert has ever mentioned a screenplay. He assigns every auctorial move to the director, which makes some sense since the director has run a one-off game, but if Hamlet were written last year and had been only performed once as a film, and it didn't come off well on screen for whatever reason, it would be gone forever as a literary work, and never would have been considered as one.