William Moulton Marston: "Comics tocar um trite, mas lusty sintonize a...

"Comics tocar um trite, mas lusty sintonize as chaves naturais da natureza humana. Eles despertem os mais primitivos, mas também os reverberações mais poderosos da caixa sonora craniana barulhenta da consciência, afogando-se mais sinfonias sutis. Quadrinhos desprezam a sensação, incorrendo assim a ira de adeptos lingüísticos. Eles desafiam os limites de fato e convenção aceitos, amortando assim para a apoplexia as artérias ossificadas de pensamento rotineiro."

--- William Moulton Marston

Versão em inglês

Comics play a trite but lusty tune on the C natural keys of human nature. They rouse the most primitive, but also the most powerful, reverberations in the noisy cranial sound-box of consciousness, drowning out more subtle symphonies. Comics scorn finesse, thereby incurring the wrath of linguistic adepts. They defy the limits of accepted fact and convention, thus amortizing to apoplexy the ossified arteries of routine thought.