William O. Douglas: "Sabemos agora que, se tornarmos a tecnologia a fo...

"Sabemos agora que, se tornarmos a tecnologia a força predestinada em nossas vidas, o homem caminhará até a medida de suas demandas. Sabemos como o nivelamento que a influência pode ser, como é fácil informatizar o homem e torná-lo uma coisa servil em um vasto complexo industrial. . . . Isso significa que devemos submeter a máquina - tecnologia - para controlar e deixar de despojar a terra e encher as pessoas com guloseimas apenas para ganhar dinheiro."

--- William O. Douglas

Versão em inglês

We know by now that if we make technology the predestined force in our lives, man will walk to the measure of its demands. We know how leveling that influence can be, how easy it is to computerize man and make him a servile thing in a vast industrial complex. . . . This means we must subject the machine - technology - to control and cease despoiling the earth and filling people with goodies merely to make money.