William O. Douglas: "Esta liberdade de movimento é a própria essência...

"Esta liberdade de movimento é a própria essência da nossa sociedade livre, estabelecendo-nos separado. Como o direito de montagem e o direito de associação, muitas vezes torna todos os outros direitos significativos, estudando, argumentando, explorando, conversando, observando e até mesmo pensando. Uma vez que o direito de viajar seja reduzido, todos os outros direitos sofrem, assim como quando o toque de recolher ou a detenção doméstica é colocado em uma pessoa."

--- William O. Douglas

Versão em inglês

This freedom of movement is the very essence of our free society, setting us apart. Like the right of assembly and the right of association, it often makes all other rights meaningful-knowing, studying, arguing, exploring, conversing, observing and even thinking. Once the right to travel is curtailed, all other rights suffer, just as when curfew or home detention is placed on a person.