William P. Perry: "Inspiração pode aparecer quase a qualquer momento,...

"Inspiração pode aparecer quase a qualquer momento, embora ainda tive que ver alguém arranhando idéias melódicas em um guardanapo de restaurante como a lenda nos faria acreditando. Acho que a inspiração vem da concentração e, desde cedo, aprendi sobre o hábito de deixar o seu estudo depois do café da manhã e não reaparecer até o final do dia, pronto para ler para sua família, o que ele acabara de escrever. Que definir um bom exemplo para mim, embora eu não copiei seu hábito de tirar doze charutos."

--- William P. Perry

Versão em inglês

Inspiration can show up almost any time, though I have yet to see anyone scratching out melodic ideas on a restaurant napkin as legend would have us believe. I think inspiration comes from concentration, and early on I learned about Mark Twain's habit of leaving for his study after breakfast and not reappearing until the end of the day, ready to read to his family what he had just written. That set a good example for me, although I didn't copy his habit of taking twelve cigars along.