frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases
Home / Autores populares / Peter Newmark

Frases de Peter Newmark

Mais citações e provérbios de Peter Newmark sobre:

Tradutores , Quer dizer , Objetivo , Tentando , Dois , Linguagem , Fatos , Perfeito , Forma , Ordem , Ideais , Instrumentos , Competência , Especial , Expressão , Satisfeito , Língua estrangeira , Aprendizes , Exercício , Traduções , Demonstrando , Sempre tentando ,
"Uma tradução satisfatória nem sempre é possível, mas um bom tradutor nunca está satisfeito com isso. Geralmente pode ser melhorado. (Newmark)"
--- Peter Newmark
#Tradutores #Satisfeito #Traduções
"Não existe uma tradução perfeita, ideal ou "correta". Um tradutor está sempre tentando estender seu conhecimento e melhorar seus meios de expressão; Ele está sempre buscando fatos e palavras."
--- Peter Newmark
#Tradutores #Quer dizer #Tentando
"Tradução é um instrumento de dois gumes: ele tem o propósito especial de demonstrar o conhecimento do aluno sobre a língua estrangeira, seja como uma forma de controle ou para exercer sua inteligência para desenvolver sua competência."
--- Peter Newmark
#Objetivo #Linguagem #Dois