Peter Newmark: "Não existe uma tradução perfeita, ideal ou "correta"....

"Não existe uma tradução perfeita, ideal ou "correta". Um tradutor está sempre tentando estender seu conhecimento e melhorar seus meios de expressão; Ele está sempre buscando fatos e palavras."

--- Peter Newmark

#Tradutores #Quer dizer #Tentando #Fatos #Perfeito #Ideais #Expressão #Traduções #Sempre tentando

Versão em inglês

There is no such thing as a perfect, ideal, or 'correct' translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words.