William P. Young: "Religião e raiva se juntaram muito, historicamente....

"Religião e raiva se juntaram muito, historicamente. Meu pai, sendo muito religioso e zangado, estava tentando reconciliar as idéias de amor e perdão com danos em seu próprio coração. Nós historicamente criamos Deus na imagem de alguém que nos redimirá, ou alguém que nos danificou. Muitas das minhas imaginações de Deus era uma projeção do meu próprio dano por causa do meu pai. Deus é bom, mas ele tem muitas expectativas, das quais eu falhei - assim como meu pai. Mas eu não acho que é sincero criar Deus como uma projeção de nosso dano ou nosso altruísmo."

--- William P. Young

Versão em inglês

Religion and anger has gone together a lot, historically. My father, being very religious and angry, was trying to reconcile the ideas of love and forgiveness with damage in his own heart. We historically create God in the image of someone who will redeem us, or someone who has damaged us. A lot of my imaginations of God was a projection of my own damage because of my father. God is good but he has a lot of expectations, of which I have failed -- just like my dad. But I don't think it's truthful to create God as a projection of either our damage or our altruism.