William Penn: "que todas as pessoas que vivem nesta província, que con...

"que todas as pessoas que vivem nesta província, que confessam e reconhecem o único Deus Todo-Poderoso e Eterno, para ser o Criador, o Suprocesso e o Direito do Mundo; e que se responsabilizam em consciência a viver pacificamente e justamente na sociedade civil, não será molestada ou prejudicada por sua persuasão religiosa, ou prática, em boas maneiras de fé e adoração, nem serão compelidos, a qualquer momento , para freqüentar ou manter qualquer adoração religiosa, lugar ou ministério."

--- William Penn

Versão em inglês

That all persons living in this province, who confess and acknowledge the one Almighty and eternal God, to be the Creator, Upholder and Ruler of the world; and that hold themselves obliged in conscience to live peaceably and justly in civil society, shall, in no ways, be molested or prejudiced for their religious persuasion, or practice, in manners of faith and worship, nor shall they be compelled, at any time, to frequent or maintain any religious worship, place or ministry whatever.