William S. Burroughs: "O rosto do "mal" é sempre o rosto de necessidad...

"O rosto do "mal" é sempre o rosto de necessidade total. Um demônio de drogas é um homem em total necessidade de droga. Além de uma certa freqüência, não sabe absolutamente nenhum limite ou controle. Nas palavras da necessidade total: "você não é?" Sim, você seria. Você mentiria, trairia, informaria em seus amigos, roubaria, fazer qualquer coisa para satisfazer a necessidade total. Porque você estaria em um estado de doença total, total de posse e não em posição de agir de outra maneira. Os demônios dos doposos são pessoas doentes que não podem agir além do que fazem. Um cachorro raivoso não pode escolher, mas morder."

--- William S. Burroughs

Versão em inglês

The face of "evil" is always the face of total need. A dope fiend is a man in total need of dope. Beyond a certain frequency need knows absolutely no limit or control. In the words of total need: "Wouldn't you?" Yes you would. You would lie, cheat, inform on your friends, steal, do anything to satisfy total need. Because you would be in a state of total sickness, total possession, and not in a position to act in any other way. Dope fiends are sick people who cannot act other than they do. A rabid dog cannot choose but bite.