William Safire: "em vez desses controlos e saldos centrais para o noss...

"em vez desses controlos e saldos centrais para o nosso sistema legal, não-cidadãos enfrentam um executivo Isso agora é investigador, promotor, juiz, júri e carcereiro ou carrasco. Em uma torção orwelliana, a ordem de Bush chama de abominação de estilo soviético 'um julgamento completo e justo.'"

--- William Safire

Versão em inglês

In lieu of those checks and balances central to our legal system, non-citizens face an executive that is now investigator, prosecutor, judge, jury and jailer or executioner. In an Orwellian twist, Bush's order calls this Soviet-style abomination 'a full and fair trial.'