William Shakespeare: "para ser, ou não ser, essa é a pergunta: Tis nob...

"para ser, ou não ser, essa é a pergunta: Tis nobre na mente para sofrer as slings e flechas de fortuna ultrajante, ou para tirar armas contra um mar de problemas, e ao se opor a eles: morrer, para dormir mais; E a sono, para dizer que terminamos a dor de coração, e os milhares naturais que carne é herdeiro? É uma consumação devotadamente para ser desejada. Morrer para dormir, dormir, perochância para sonhar; Sim, há o esfregar."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis Nobler in the mind to suffer The Slings and Arrows of outrageous Fortune, Or to take Arms against a Sea of troubles, And by opposing end them: to die, to sleep No more; and by a sleep, to say we end The Heart-ache, and the thousand Natural shocks That Flesh is heir to? 'Tis a consummation Devoutly to be wished. To die to sleep, To sleep, perchance to Dream; Aye, there's the rub.