William Shakespeare: "O teu marido é teu Senhor, tua vida, teu guarda,...

"O teu marido é teu Senhor, tua vida, teu guarda, tua cabeça, teu soberano; Um que se preocupa por ti, e para a tua manutenção compromete o seu corpo ao trabalho doloroso tanto pelo mar e pela terra, para assistir a noite em tempestades, o dia em frio, enquanto você estava quente em casa, seguro e seguro; E despedava nenhuma outra homenagem nas tuas mãos, mas amor, lookes leais e verdadeira obediência; Muito pouco pagamento para uma dívida tão grande."

--- William Shakespeare

#Parece #Corpo #Obediência #Mãos #Pequenos #Cuidado #Seguro #Noite #Senhor #Terra #Mar #Trabalho #Casado #Tempestade #Relógios #Marido #Lar #Seguro #Pagamento #Feiras #Dívida #Comprometer-se #Manutenção #Tribute #Doloroso #Ti #Resfriado #Guardiões #Caloroso #Domesticação da musa #Domesticação #Almejar #Domado #Shrews #Sovereign

Versão em inglês

Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy head, thy sovereign; one that cares for thee, And for thy maintenance commits his body To painful labour both by sea and land, To watch the night in storms, the day in cold, Whilst thou liest warm at home, secure and safe; And craves no other tribute at thy hands But love, fair looks and true obedience; Too little payment for so great a debt.