William Shakespeare: "OUM DORME! O sono suave! A enfermeira suave da n...

"OUM DORME! O sono suave! A enfermeira suave da natureza, como eu te assustei, que você não pesar minhas pálpebras e íngramarmos meus sentidos no esquecimento? Por que, em vez disso, dormir, mais em berços esfumaçados, sobre paletes desconfortáveis, alongando-se, e silêncio com o zumbido moscas noturnos para o teu sono, do que nas câmaras perfumadas do grande, sob os copos caros, e calmaria D com um som de melodia mais doce?"

--- William Shakespeare

Versão em inglês

O sleep! O gentle sleep! Nature's soft nurse, how have I frighted thee, That thou no more wilt weigh my eyelids down And steep my senses in forgetfulness? Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs, Upon uneasy pallets stretching thee, And hush'd with buzzing night-flies to thy slumber, Than in the perfum'd chambers of the great, Under the canopies of costly state, And lull'd with sound of sweetest melody?