frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

William Shakespeare: "Se sombras termos ofendido, pense, mas isso é re...

"Se sombras termos ofendido, pense, mas isso é remendado, que você tem, mas desperdiçou aqui enquanto essas visões apareceram. E este tema fraco e lento, não mais rendendo, mas um sonho, gentleles, não repreendem: Se você perdoe, vamos consertar: e, como eu sou um disco honesto, se tivermos sorte desarmado agora para 'scape a língua da serpente, Vamos fazer as pazes por muito tempo; Mais o puck uma chamada mentirosa; Então, boa noite para todos vocês. Dê-me as suas mãos, se formos amigos, e Robin deve restaurar as pazes."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

If we shadows have offended, Think but this, and all is mended, That you have but slumbered here While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend: If you pardon, we will mend: And, as I am an honest Puck, If we have unearned luck Now to 'scape the serpent's tongue, We will make amends ere long; Else the Puck a liar call; So, good night unto you all. Give me your hands, if we be friends, And Robin shall restore amends.