William Shakespeare: "Eu não tenho nem a melancolia do estudioso, que...

"Eu não tenho nem a melancolia do estudioso, que é emulação; Nem o músico, que é fantástico; nem o cortesoneiro, que é orgulhoso; Não é o soldado que é ambicioso; Nem o advogado, que é político; Nem a senhora, que é legal; Nem o amante, que é tudo isso: mas é uma melancolia própria, agravada de muitos simples, extraída de muitos objetos, e de fato a contemplação diversificada de minhas viagens, que, muitas vezes, a ruminação, me envolve em uma tristeza mais humorística"

--- William Shakespeare

#Músico #Soldado #Tristeza #Objects #Advogado #Agradável #Orgulhoso #Amantes #Minas #Humorous #Ambicioso #Melancólico #Ruminação #Cortesãos #Envolve #Emulação #Contemplação #Erudito

Versão em inglês

I have neither the scholar's melancholy, which is emulation; nor the musician's, which is fantastical; nor the courtier's, which is proud; not the soldier's which is ambitious; nor the lawyer's, which is politic; nor the lady's, which is nice; nor the lover's, which is all these: but it is a melancholy of mine own, compounded of many simples, extracted from many objects, and indeed the sundry contemplation of my travels, which, by often rumination, wraps me in a most humorous sadness.