William Shakespeare: "Thyself e teus pertences não são tão próprios tã...

"Thyself e teus pertences não são tão próprios tão adequados, a ponto de desperdiçar as tuas virtudes, em ti. O céu conosco como nós com tochas, não os iluminam para si; Pois, se nossas virtudes não saíssem de nós, eram todas parecidas como se tivéssemos elas não. Espíritos não são finamente Touch'd, mas para questões finas; Nem a natureza nunca empresta o menor escrúpulo de sua excelência, mas, como uma deusa parcialmente, ela determina a mesma a glória de um credor - tanto obrigado quanto use."

--- William Shakespeare

#IFS #Usar #Espírito #Excelência #Paraíso #Luz #Desperdício #Virtude #Multar #Determinar #Glória #Deusa #Problemas #Ti #Credores #Thiself #Pertencente #Tochas #Menor #Respeitabilidade #Obrigado #Escrúpulos #Parcimonioso

Versão em inglês

Thyself and thy belongings Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy virtues, they on thee. Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves; for if our virtues Did not go forth of us 't were all alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'd But to fine issues; nor Nature never lends The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess, she determines Herself the glory of a creditor - Both thanks and use.