William Shakespeare: "Orpheus com seu alaúde fez árvores, e os topos d...

"Orpheus com seu alaúde fez árvores, e os topos da montanha que congelam, se inclinam, quando ele cantou; Para sua música, plantas e flores já surgiram; Como sol e chuveiros, havia feito uma primavera duradoura. Tudo o que o ouviu brincar, até os ondas do mar, pendurou suas cabeças e depois deitou. Na música doce é tal arte, matando cuidados e tristeza de coração adormecer, ou ouvir, morrer."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Orpheus with his lute made trees, And the mountain tops that freeze, Bow themselves, when he did sing; To his music, plants and flowers Ever sprung; as sun and showers There had made a lasting spring. Every thing that heard him play, Even the billows of the sea, Hung their heads, and then lay by. In sweet music is such art, Killing care and grief of heart Fall asleep, or hearing, die.