William Shakespeare: "Mas eu, que não sou moldado para truques esporti...

"Mas eu, que não sou moldado para truques esportivos, nem feitos para judio de um aparelho de vidro amoroso; Eu, que estou rudemente estampado, e quero que a majestade do amor se assole antes de uma ninfa de ambção devassa; Eu, que sou reduzido dessa proporção justa, enganado de característica, divulgando a natureza, deformado, inacabado, enviado antes do meu tempo nesse mundo respiratório, escassa metade feita, e tão simplesmente e desaprovável que os cães latem para mim enquanto eu paro - Por que, eu, neste fraco tempo de tubulação de paz, não tenho prazer para passar o tempo, a menos que espije minha sombra ao sol."

--- William Shakespeare

#Mundo #Quer #Fez #Sombra #Tribunal #Cão #Espião #Ninfas #Sol #Metade #Feiras #Truques #Meu tempo #Latido #Proporção #Fraco #Majestade #Inacabado #Halt #Escasso #Deleite #Amoroso #Respirando #Copos #Querer #Passando #Enganado #Esportivo #Recursos

Versão em inglês

But I, that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stamped, and want love's majesty To strut before a wanton ambling nymph; I, that am curtailed of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deformed, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me as I halt by them,-- Why, I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my shadow in the sun.