William Shakespeare: "Se houvesse uma simpatia em escolha, guerra, mor...

"Se houvesse uma simpatia em escolha, guerra, morte ou doença, fez cerco, tornando momentâneo como um som, rápido como uma sombra, curta Como qualquer sonho, breve como o raio na noite colligada que, em um baço, desdobra tanto o céu quanto a terra, e um homem que é um poder para dizer 'Eis que!' As mandíbulas da escuridão devam para cima; Tão rápidas coisas brilhantes vêm a confusão."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

If there were a sympathy in choice, War, death, or sickness, did lay siege to it, Making it momentary as a sound, Swift as a shadow, short as any dream, Brief as the lightning in the collied night That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath power to say 'Behold!' The jaws of darkness do devour it up; So quick bright things come to confusion.