William Shakespeare: "Agora meus encantos são todos O'Erthrown, e que...

"Agora meus encantos são todos O'Erthrown, e que força eu tenho a minha, que é mais fraca: agora, é verdadeira ou enviada para Nápoles. Deixe-me não, já que eu tenho meu dukedom tenho e perdão o enganador, morar nesta ilha nua pelo seu feitiço; Eu devo estar aqui confinando por você, mas liberte-me de minhas bandas com a ajuda de suas boas mãos: sopro suave do seu Minhas velas devem preencher, ou então meu projeto falha, o que era por favor: agora eu quero que os espíritos reforçam, Encantar, e meu final é o desespero, a menos que eu seja aliviado pela oração, que perfoca, que assalta a misericórdia em si e libera todas as falhas. Como você de crimes seria perdão, deixe sua indulgência me libertar."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Now my charms are all o'erthrown, And what strength I have's mine own, Which is most faint: now, 'tis true, Or sent to Naples. Let me not, Since I have my dukedom got And pardon 'd the deceiver, dwell In this bare island by your spell; I must be here confined by you, But release me from my bands With the help of your good hands: Gentle breath of yours my sails Must fill, or else my project fails, Which was to please: now I want Spirits to enforce, art to enchant, And my ending is despair, Unless I be relieved by prayer, Which pierces so, that it assaults Mercy itself, and frees all faults. As you from crimes would pardon'd be, Let your indulgence set me free.