William Shakespeare: "O amor é uma fumaça levantada com a fumaça dos s...

"O amor é uma fumaça levantada com a fumaça dos suspiros; Sendo purgado, um incêndio espumante nos olhos dos amantes; Ser irritado, um mar nutrido com lágrimas amorosas. O que é mais? Uma loucura mais discreta, uma galinha sufocante e uma preservação doce. * Aqui está o que o amor é: uma fumaça feita de suspiros dos amantes. Quando a fumaça limpa, o amor é um fogo queimando nos olhos do seu amante. Se você frustrair o amor, você recebe um oceano feito de lágrimas dos amantes. O que mais é amor? É uma forma sábia de loucura. É um lozenge doce que você sufocou. *"

--- William Shakespeare

#IFS #Fez #Olho #Incêndio #Oceano #O amor é #Vos amo #Forma #Espumante #Lágrimas #Mar #Doce #Sensato #Suspirar #Amantes #Criado #Fumaça #Discreto #Loucura #Fogo queimando #Olhos dos amantes #Estrangular #Queimando

Versão em inglês

Love is a smoke raised with the fume of sighs; Being purged, a fire sparkling in lovers' eyes; Being vexed, a sea nourished with loving tears. What is it else? A madness most discreet, A choking gall, and a preserving sweet. *Here’s what love is: a smoke made out of lovers' sighs. When the smoke clears, love is a fire burning in your lover’s eyes. If you frustrate love, you get an ocean made out of lovers' tears. What else is love? It’s a wise form of madness. It’s a sweet lozenge that you choke on.*