William Shatner: "Eu existi antes de Star Trek. Eu comecei na televisã...

"Eu existi antes de Star Trek. Eu comecei na televisão ao vivo. Eu estava lá quando as câmeras eram tão grandes quanto uma mesa, tinha fãs internos que estavam zumbindo e tubos que, por causa do calor, tinham que vir até o nosso rosto para um close-up. Agora, estamos falando de tela verde e nos colocando em locais que nunca mais visitaremos. O que aconteceu conosco é um milagre, e o milagre é a nossa inventividade. A tragédia de nossas vidas é também a nossa inventividade."

--- William Shatner

Versão em inglês

I existed before Star Trek. I started in live television. I was there when the cameras were as big as a table, had internal fans that were whirring and tubes that, because of the heat, had to come right up to our face for a close-up. Now, we are talking about green screen and putting us in locations that we'll never visit. What has happened to us is a miracle, and the miracle is our inventiveness. The tragedy of our lives is also our inventiveness.