William Strunk, Jr.: "Se você usar um coloquialismo ou uma palavra ou...

"Se você usar um coloquialismo ou uma palavra ou frase, basta usá-lo; Não chame a atenção para ele, colocando-a em marcas de cotação. Para fazer isso é colocar os ares, como se você estivesse convidando o leitor para se juntar a você em uma sociedade seleta daqueles que sabem melhor."

--- William Strunk, Jr.

#IFS #Sabe #Usar #Cotações #Marca #Ar #Frases #Leitor #Atenção #Gíria #Selecione #Aspas #Desenha #Convidativo

Versão em inglês

If you use a colloquialism or a slang word or phrase, simply use it; do not draw attention to it by enclosing it in quotation marks. To do so is to put on airs, as though you were inviting the reader to join you in a select society of those who know better.