William Styron: "Eu pensei que há algo a ser dito para honra neste mun...

"Eu pensei que há algo a ser dito para honra neste mundo onde não parece seja qualquer honra à esquerda. Eu pensei que talvez a felicidade não fosse realmente mais do que o conhecimento de uma vida bem gasto, apesar de qualquer desconforto imediato que você teve que se submeter, e que, se uma vida bem gasta significava compromissos e conciliations e reconciliações, e sofrendo nas mãos da pessoa que você ama, bem, então melhor do que viver sem honra."

--- William Styron

#IFS #Mundo #Pessoas #Sofrimento #Mãos #Parece #Disse #Compromisso #Wells #Honra #Despeito #Desconforto #Este mundo #Reconciliação #Deixou

Versão em inglês

I thought there's something to be said for honor in this world where there doesn't seem to be any honor left. I thought that maybe happiness wasn't really anything more than the knowledge of a life well spent, in spite of whatever immediate discomfort you had to undergo, and that if a life well spent meant compromises and conciliations and reconciliations, and suffering at the hands of the person you love, well then better that than live without honor.