William Styron: "Eu tento sentir uma sensação do que está acontecendo...

"Eu tento sentir uma sensação do que está acontecendo na história antes de eu colocar no papel, mas na verdade a maior parte deste período de quebra é Um longo e fantástico devaneio, em que penso em nada além do trabalho em mãos. Não consigo acabar com as coisas de coisas a cada dia. Eu gostaria de poder. Eu pareço ter alguma necessidade neurótica de aperfeiçoar cada parágrafo - cada frase, enquanto eu vou junto."

--- William Styron

Versão em inglês

I try to get a feeling of what's going on in the story before I put it down on paper, but actually most of this breaking-in period is one long, fantastic daydream, in which I think about anything but the work at hand. I can't turn out slews of stuff each day. I wish I could. I seem to have some neurotic need to perfect each paragrapheach sentence, evenas I go along.