William Styron: "em depressão. . . A fé na libertação, na restauração...

"em depressão. . . A fé na libertação, na restauração final, está ausente. A dor é implacável, e o que torna a condição intolerável é a presciência de que nenhum remédio virá - - não em um dia, uma hora, um mês ou um minuto. . . É desesperança ainda mais do que a dor que esmaga a alma."

--- William Styron

#Alma #Restauração #Sofrimento #Dor #Condições #Libertação #Depressão #Minutos #Horas #Ausente #MESES #Crush #Triste #Final #Implacável #Hopelessness #Remédio #Visível

Versão em inglês

In depression . . . faith in deliverance, in ultimate restoration, is absent. The pain is unrelenting, and what makes the condition intolerable is the foreknowledge that no remedy will come - - not in a day, an hour, a month, or a minute . . . It is hopelessness even more than pain that crushes the soul.