William Styron: "Como Hemingway e Faulkner, mas em um modo inteirament...

"Como Hemingway e Faulkner, mas em um modo inteiramente diferente, Fitzgerald tinha aquela qualidade singular sem a qual um escritor não é realmente escritor, e Essa é uma voz, uma voz distinta e identificável. Esta não é realmente a mesma coisa que um estilo; Um estilo pode ser emulado, uma voz não pode, e a voz espirituosa, truífera e elegante dá seu trabalho sua brilhante autenticidade."

--- William Styron

#Dando #Qualidade #Diferente #Autenticidade #Voz #Estilo #Inteligente

Versão em inglês

Like Hemingway and Faulkner, but in an entirely different mode, Fitzgerald had that singular quality without which a writer is not really a writer at all, and that is a voice, a distinct and identifiable voice. This is really not the same thing as a style; a style can be emulated, a voice cannot, and the witty, rueful, elegaic voice gives his work its bright authenticity.