William Styron: "Eu senti uma espécie de dormência, uma enervação, mas...

"Eu senti uma espécie de dormência, uma enervação, mas mais particularmente uma fragilidade estranha - como se meu corpo tivesse realmente ficado frágil, hipersensível e De alguma forma, desarticulada e desajeitada, sem coordenação normal. E logo eu estava no meio de uma hipocondria penetrante."

--- William Styron

#IFS #Corpo #Coordenação #Sentido #Chance #Normal #Vazio #Destacamento #Fragilidade #Dormência #Frágil #Amável #Em falta #Desajeitado

Versão em inglês

I felt a kind of numbness, an enervation, but more particularly an odd fragility - as if my body had actually become frail, hypersensitive and somehow disjointed and clumsy, lacking normal coordination. And soon I was in the throes of a pervasive hypochondria.