William T. Vollmann: "Eu estudei a literatura comparada em Cornell. O...

"Eu estudei a literatura comparada em Cornell. O estruturalismo era muito grande então. A ideia de ler e escrever como sendo este jogo de linguagem. Há muito apelo para isso. É bom pensar nisso como esse tipo de coisa brincalhona. Mas acho que outra maneira de olhar é "Olha, eu só quero ser sincero. Eu quero escrever algo e fazer você sentir algo e talvez você saia e faça alguma coisa." E parece que o mundo está em tão mal agora que não temos tempo para não fazer nada além de jogos de linguagem. É assim que parece-me."

--- William T. Vollmann

Versão em inglês

I studied Comparative Literature at Cornell. Structuralism was real big then. The idea of reading and writing as being this language game. There's a lot of appeal to that. It's nice to think of it as this playful kind of thing. But I think that another way to look at it is "Look, I just want to be sincere. I want to write something and make you feel something and maybe you will go out and do something." And it seems that the world is in such bad shape now that we don't have time to do nothing but language games. That's how it seems to me.