William Wegman: "em 1978 Eu decidi não trabalhar com o homem raio como...

"em 1978 Eu decidi não trabalhar com o homem raio como um ato de si -disciplina. Eu não queria confiar nele. Homem Ray odiou não funcionando, no entanto. Ele entraria no meu estúdio, me veria desenhando ou trabalhando em fotografias, e apenas cair com meus pés com um grande suspiro. Felizmente para nós dois o ano terminou. A Polaroid inventou uma nova câmera, os vinte e vinte e quatro e fomos convidados a Cambridge, em massa., Para experimentar. Naturalmente, eu levei o homem Ray e estávamos trabalhando novamente."

--- William Wegman

#Homens #Quer #Auto #Desenho #Disciplina #Pés #Cai #Polaroids #Vinte e poucos anos #Fotografia #Autodisciplina #Suspirar #Anos #Massa #Máquinas fotográficas #Bigs #Estúdios #Decidido #Convidamos #Experiments #Cambridge #Quatro #Confiar #Odiado #Raios

Versão em inglês

In 1978 I decided not to work with Man Ray as an act of self-discipline. I didn't want to rely on him. Man Ray hated not working, though. He would come into my studio, see me drawing or working on photographs, and just slump down at my feet with a big sigh. Fortunately for both of us the year ended. Polaroid had invented a new camera, the twenty-by-twenty-four, and I was invited to Cambridge, Mass., to experiment with it. Naturally, I took Man Ray and we were working again.